독일에서 유용한 어플리케이션 Tandem 탄뎀
유용한정보
Author
Daniel
Date
2018-03-08 13:26
Views
4582
독일생활에서 제일 중요한 언어
친구들을 만나고 직접 써야 느는게 언어잖아요
하지만 독일 초장기땐 마땅한 친구도 사귀기 힘들고
학원다니고 일다니고 시간이 안맞으면 친구들 만나기도 쉽지 않을때가 있어요
그래서 제가 독일어를 늘리기 위해 사용했던 Tandem 어플을 소개해드릴게요!
탄뎀이란건
상대방과 나의 언어를 교환하면서 서로 언어를 배우는 것을 말해요
우리는 독일어를 배워야하니까 한국어를 배우고싶은 독일어가 모국어인 사람을 만나는 게 좋겠죠?
탄뎀 파트너 (Tandem Partner)는 여러 방법으로 구할 수 있지만
오늘 포스팅 주제인 Tandem이라는 어플을 이용하는 방법을 알려드릴게요!
먼저 어플을 설치해주세요!
▶Apple Store
App Store에서 제공하는 Tandem 탄뎀 - 언어교환어플
Tandem 탄뎀 - 언어교환어플의 리뷰를 읽고 사용자 평점을 비교할 수 있습니다. 스크린샷을 보고 자세한 내용을 확인해 보십시오. Tandem 탄뎀 - 언어교환어플 항목을 다운로드하여 Apple TV에서 사용하십시오.
itunes.apple.com
▶ Google Store
Tandem 탄뎀 - 언어교환/외국인과 대화하기/외국어 배우기 - Google Play의 Android 앱
지금 바베리아어를 배우고 2017년 옥토버페스트를 즐기세요! 바베리아어는 제한된 기간에만 지원됩니다.
play.google.com
처음에는 내 프로필을 작성해야해요
내 사진를 업로드하고
프로필! 사는곳, 취미, 원하는 대화상대, 학습목표, 대화하고 싶은 주제등을 적어줍니다.
이 내용은 상대방에게 공개돼요.
마찬가지로 우리도 상대편의 프로필을 확인할 수 있어요
나중에 프로필은 변경이 가능하니까 걱정마세요.
내용을 모두 입력하면 관리자에게 가입 허가승인요청이 가고 승인이 되면 바로 이용이 가능해요
저는 하루정도 걸렸던거 같아요
이렇게 가입이 완료되면
커뮤니티 부분에서 탄뎀파트너를 찾아 볼 수 있어요
파트너의 사진과 함께 구사언어와 학습언어가 보여요
구사언어든 학습언어든 여러가지를 선택할 수 있기 때문에
독일어 뿐만아니라 영어 등 다른언어도 배울 수 있어요
저는 모국어는 당연히 ㅋㅋ 한국어
학습언어는 독일어로 설정했어요!
탄뎀파트너를 찾을때 필터를 통해
원어민만 확인해서도 볼 수 있고,
내가 구사하는 언어와 상대방이 배우고싶은 언어가 일치하는 사람만도 리스팅 할 수 있어요
저는 학습언어가 독일어기 때문에 모국어가 독일어고, 학습언어가 한국어인 친구들을 주로 찾았어요
찾아서 일단 인사도 하고 말도 걸어봤어요
물론 먼저 연락오는 친구들도 많아요
이 어플이 좋은 이유는 어플시스템상 틀린 문법을 고쳐주기 쉽고,
코멘트나, 번역 같은 기능들도 있어서 이용하기 쉽다는 거에요!
이렇게 상대방의 대화말을 꾹 누르면
복사, 수정, 코멘트, 번역 이라고 뜨는데요
번역을 누르면 내 모국어로 자동 번역이 돼요
대화하면서 이해하지 못한 문장들을 바로바로 확인해볼 수 있고
그러면서 대화도 쉽게 풀어나갈 수 있어요
코멘트를 누르면,
내가 그 문장에 대한 답변을 할 수 있어요.
한꺼번에 여러 질문이 들어왔을때 또는 여러 얘기가 섞였을때
직접 만나는게 아닌만큼, 서로 지금 무슨얘길 하고있는건지 헷갈릴 수 있거든요
그 때 코멘트를 이용하면 상대방의 이해를 도울 수 있어요
가장 좋은건
수정!
이렇게 언어교환을 하면서 틀린 문법이 있었을때
수정 버튼을 누르면 알아보기 쉽게 고쳐줄 수 있어요
수정을 누르고 올바른 문법으로 적으면 시스템상 보기 좋게
틀린 문장과 옳은 문장을 비교해서 보여주죠
이 어플은 유로로도 이용이 되는데
사실 저는 무료로만 이용해도 충분한 것 같았어요.
연락해서 따로 만나 정말 친한 친구가 되기도 하고
어플로만이라도 문법을 고쳐주고 궁금한것도 쉽게 물어볼 수 있구요
한번은 아라비아말이 모국어인 친구랑 대화를 했는데
그 친구가 독일어가 모국어인 사람중에 아랍말을 배우고싶어하는 사람이 없어서
너무 슬프다는 얘기를 하더라구요
반면에 한국어를 배우고 싶어하는 독일인은 생각보다 많아서 정말 많이 연락이 와요
타국살이 하면서 한류에게 다시한번 고마워지더라구요
여러분들도 효과적인 언어공부 Tandem 한 번 해보세요
[출처] 독일에서 유용한 어플리케이션 Tandem 탄뎀|작성자 Daniel
코스모스팜 소셜댓글